人，天地之造化也；园，天地之造化也；名，天地之造化也。
    园者，未知名也，每每探其名，终不得矣。然每至于此，皆存于心。
    是日，余复游之。见鸟栖于林，鱼戏于水，两岸夹树，郁郁青青。醉于良景，逡巡而不敢行，恐扰其祥，故而徐行之。
    踏芳草而小径出，环径皆湖也，或有垂钓者，怡然自乐。闻古之渔有太公者，其意非鱼，盖因心境耳。吾羡其知，然不能至，意常自悔。予常患业之不精，学之不足，盖因心境耳。世人多以富为功，以名为荣，然德不可忘也！倏尔思及：临渊羡鱼，不如退而结网。豁然开朗。噫吁嚱！人之惑，于思之甚矣，然其言过于行。
    游之日，暮云叆叇，鸟鸣啾啾。寻声而望，双鸟跃于树间，同衔泥枝，勠力而巢。《周易》有言：二人同心，其利断金。吾尝闻鸦有反哺之义，羊有跪乳之恩，马无欺母之心。亦尝见小儿恚责父母，手足相煎太急，朋友交而不信。于心也。然草木鸟兽皆存心也。呜呼！人之祸，乃失其本心也。
    忆及所从之事，粮也。或刈麦，或刈稻，皆辛也。古之有傲然者，不食嗟来之食。今之世暴殄天物者众矣，鸡豚狗彘之畜，尚知稼穑之艰，况人乎？余每每扼腕叹息，箪食之于贫者，珍宝也！噫吁嚱！人之愚，乃惟失而惜之，然悔之晚矣。
    至于此，忽见一悬鹑蹇人，遂疾步上前，礼而问曰：“夫子谓谁？”对曰：“吾即吾也。”大惑，复问园名，蹇人笑曰：“吾即吾，园即园。今吾共语，不亦未知吾名乎？今汝于园中，亦非未知其名者乎？虽然，与人共游，此之谓乐事也；游此佳境，亦可谓乐事也。老子曰：‘无名天地之始，有名万物之母。’人，天地之造化也；园，天地之造化也；名，天地之造化也。今人、物、景皆备，可吮天地之精华，享闲言之欢娱，何故念其名也？”予爽然，止步而叹曰：“先生之言是也！知者，知也。掣襟露肘之观，尚知天地之道，而况膏粱锦服之众者乎？有名者实则无名也，无名者实则有名也。吾尝为名之所囿，然有则无，无则有；实则虚，虚则实。失其名，得之良景也；失其名，得之理也。于心也，于理也，于道也。所言者，何如？”蹇人笑而不应。至于此，忽闻雷鸣，不绝于耳。惊坐起，是梦矣。欲复寐，窅然不得矣，是故以此为志，聊以自慰。
    作者单位：江苏省连云港市粮食局